ハイサイ。

「キロロ」を中国語では？　との　チェンマイ大好きさんから
問い合わせがあった。探してみた。

その前に
前回、チェンマイ大好きさんから
「ＤＩＡＭＡＮＴＥＳ」を「拉丁金剛石」の「石」を
「星」がいいのでは、との意見。
ＧＯＯＤ　アイディア。　採用。
今後は「拉丁金剛星」でいきましょう。

さて、「キロロ」であるが、ＹＡＨＯＯ　ＴＡＩＷＡＮ　で
いろいろ探してみた。しかし、なかった。「ＫＩＲＯＲＯ」
とローマ字読みしかない。これまでの、私の勘違いで、すべてを漢字で
表記するものと思っていたが、どうやら「ＫＩＲＯＲＯ」
でも通るようだ。

しかし、敢えて漢字にします。

「キロロ」の「キ」だが、ＫＩという発音は中国語にはないので
ＱＩ　から　意味を探してみると、「琦」という字を見つけた。意味は
美しい玉、非凡である、すばらしい　とある。　また、日本語で「ＫＩ」と
読めそうだ。はい、これで決まり。

次に、「ロ」だ。ＲＯという発音はなく、ＬＯがひとつ見つかった。
漢字は、「咯」だ。意味は、～だなあという、強い語気を表すとある。
つまり、「琦咯咯」という意味は、美しい玉だなあ　となる。

「キロロ」は「琦咯咯」でいいかな。大自己満足とはいかないが
満足。

＊関係者様、誠に勝手に申し訳ない。

アンシェヤア。